Les 10 expressions corses à connaître avant de partir ! Vous venez bientôt séjourner en Corse et vous voulez connaître les expressions les plus utilisées ? Vous êtes au bon endroit !
Vous allez trouver une liste avec les 10 expressions les plus utilisées par nos amis corses et leur signification.
- « Va bè ? »
Vous allez souvent l’entendre lorsqu’une personne va rentrer dans un lieu ou quand il va croiser une personne. C’est le traditionnel « Comment ça va ? ».
- « Aiò ! O Basta »
Vous allez l’entendre avec une expression d’étonnement/surprise. Ça signifie « Quoi ? Ce n’est pas possible ». Mais ceci peut varier, le contexte vous donnera la signification réelle.
- « Salute »
Le mot typique lors d’un apéro ou d’un repas, c’est en générale accompagné d’un bon verre. Il signifie tout simplement « Santé »
- « Macagna »
Le mot le plus utilisé pour accompagner une bonne blague. Vous pouvez le comparer à l’expression « faire tourner en bourrique ». Voici un petit exemple de conversation :
-Qu’est-ce que tu as fait à ton visage ?
-De quoi tu parles ?
-Tu as le visage déformé !
-Quoi ?! Attends je regarde !
-Aiò, je te macagne amicu !
- « Stragnu ou Stragna »
Synonyme de « Azezu », il signifie que la personne est de mauvaise humeur. U à la fin pour un garçon et a pour une fille. Si votre ami se lève du pied gauche vous pourrez lui dire « Tu es bien stragnu aujourd’hui ! »
- « Monta a sega »
Cette expression a deux significations, la première on peut le dire pour une personne prétentieuse ou lors d’une macagna, c’est en lui faire croire quelque chose, ressemble à l’expression « dindon de la face »
- « Macu »
Les ajacciens rajoutent en général « Toc » devant qui signifie « trop ». « Macu » lui signifie bien/beau/mignon. Exemple :
– Regarde j’ai eu mon bébé !
– Il est toc de macu !
- « Stamagatu »
Accompagné d’un air très étonné, il est utilisé quand on est surpris.
- « Mì »
Cette injection sert à montrer quelque chose. Exemple : « Mì, regarde la voiture »
- « Pinzutu »
Vous allez beaucoup l’entendre durant votre séjour. Il signifie « touriste ».
Maintenant vous êtes prêt pour vos vacances ! Si vous souhaitez en apprendre plus sur la langue corse, vous pouvez utilisé : www.parlucorsu.com
Leave A Reply